Ciertamente estamos acostumbrados a la habitual mediocridad de los medios argentinos a la hora de tratar con temas relacionados a los videojuegos pero parece que siempre hay lugar para un poco más. En esta ocasión Clarin ha tomado nuevamente la delantera en la maratón de la ignorancia con esta noticia.
El modo en que actúan estos “periodistas” es levantar la noticia de algún medio usualmente internacional y luego interpretarla, al mismo tiempo que se la traduce, haciendo uso de sus propios prejuicios hasta cambiar por completo la idea de la nota y llevarla a algo más parecido a lo que a esta persona le hubiese gustado que la noticia en cuestión diga.
Pero veamos cual la interpretación arbitraria del dÃa de hoy:
1er Error
En primer lugar la noticia se titula “El gobierno británico busca disminuir los efectos de la violencia provocada por los videojuegos en la infancia”, para lo cual ya se está dando un mensaje y es que “el gobierno británico” da por sentado que los videojuegos provocan efectos violencia en infantes cuando realmente no es asÃ. La noticia real que la BBC News publicó hace más de un mes (ver aquÃ) se refiere a estudiar el mejor modo de proteger a los niños de videojuegos violentos y material pornográfico accesible por internet. El “periodista” descartó lo de “material pornográfico de internet” porque seguramente no era funcional con lo que él querÃa informar y luego modificó la semántica de la noticia, cambiando “videojuegos violentos” por “violencia provocada por videojuegos”, algo que – desde ya – no es lo mismo.
Existen videojuegos violentos, por supuesto que sÃ, pero no está comprobado que dicha violencia sea trasladada a la persona que lo experimenta. Además la noticia ni siquiera expresa que la violencia serÃa generada por videojuegos violentos sino que directamente habla de videojuegos en general. Lamentable.
2do Error
Si bien la noticia es corta todavÃa queda lugar para un error más. El subtÃtulo de la misma menciona “Ayer, el British Board of Flim Classification se negó a clasificar al ‘Manhunt 2′ como apto para todo público por el nivel de violencia que contiene”, lo cual es erróneo. En primer lugar el BBFC no posee una categorÃa denominada “Apto para todo público” sino una denominada “Universal” pero esto serÃa un detalle si no tuviéramos en cuenta que calificar al “Manhunt 2″ como Universal serÃa ridÃculo ya que es uno de los videojuegos más violentos de los últimos años.
La realidad es que la BBFC se negó por segunda vez a clasificar el juego bajo NINGUNA categorÃa, ni siquiera como “18″ (equivalente a “prohÃbido para menos de 18 años”). Rockstar accedió a realizar ciertos cambios en el juego pero según la BBFC no son suficientes.
).
Comments(1)
